骸骨之城 骸骨之城2 灰燼之城 獵月 玻璃之城 鏡夢 墮天使之城 戮愛 遊魂之城 天罪

全系列共6集,中文版由春天出版,出到第5集,看到第1集 

天使聖物1  骸骨之城               2012-09-04      (原文於2007-03-27出版)

                 骸骨之城2 星燦     2012-10-02

天使聖物2  灰燼之城               2012-10-30      (原文於2008-03-25出版)

                 灰燼之城2 獵月     2012-12-04

天使聖物3  玻璃之城               2013-01-08      (原文於2009-03-24出版)

                 玻璃之城2 鏡夢     2013-02-07

天使聖物4  墮天使之城            2013-04-30      (原文於2011-04-05出版)

                 墮天使之城2 戮愛  2013-08-13

天使聖物5  遊魂之城               2013-08-27      (原文於2012-05-08出版)

                 遊魂之城2 天罪     2013-09-17

天使聖物6  (原文於2014-05-06出版)

外國官網:http://www.shadowhunters.com/

作者官網:http://www.cassandraclare.com/

作者網誌:http://cassandraclare.livejournal.com/

粉絲網站:http://mortalinstruments.net/

電影官網:http://www.themortalinstrumentsmovie.com/

外國官方FB專頁:http://www.facebook.com/TheMortalInstrumentsSeries

台灣官方FB專頁:http://www.facebook.com/COBtw


期待這部的中文版超久了

第一次看到應該是在博客來外文館的美國票選2010十大青少年小說

開始用goodreads時更是常常在讀者票選的清單中看到這系列,

幾乎都在跟分歧者系列搶一二名,

蘋果日報很早就報導春天出版社取得這系列的版權,

等到現在總算出來了,

今天早上在梨陌先生(西洋羅曼史界的權威,知名譯者唐亞東先生)FB看到出版消息時真的超感動,

我應該還算早知道的因為我是第六個按中文官方粉絲專頁讚的人

這系列在台灣的詢問度其實還算有,

我也曾經在一些部落格下面的留言看過人家在討論這部的中文版什麼時候要上市。

電影2013.8.30要上映

我本來還在擔心說該不會書要跟著電影一起出吧,

其實在今年初(差不多就是飢餓遊戲快要上映的那個時候)我就注意到這系列電影的消息,

那時候大家還為了男主角的人選吵翻天(國外FB官方粉絲專頁看到的),

我看的時候唯一確定的角色是女主角由Lily Collins飾演,

男主角大家都希望是Alex Pettyfer傳的跟真的一樣,

我當初甚至還有聽到Alex Pettyfer不演飢餓遊戲的比德原因是因為要拍The Mortal Instruments,

(網路謠言的威力真是不容小覷啊我承認我當初是因為以為Alex Pettyfer要演男主角才開始關注電影消息不然我對書的興趣其實比較大)

不過後來事實證明不是他演的,

也有傳言說電影公司有找他但他自己推掉了不知道真的假的,

結果到頭來正牌男主角是Jamie Campbell Bower,

我一開始不知道他是誰查了一下才知道他演過哈利波特七的葛林戴華德和暮光之城的凱撒,

不知道為什麼那時候FB貼的那篇報導他看起來實在是沒有很好看害我一開始有點失望,

不過我後來拿他的名字下去GOOGLE搜圖才發現他長的其實也蠻不錯的,

發現不是Alex Pettyfer演的失落過不到五秒鐘就煙消雲散了

另外在最近的蘋果日報看到高以翔居然也有要演這部電影

希望因此會吸引到多一點台灣媒體的目光囉~

書第一集99元算是個大促銷吧跟夜之屋一樣,

不過前傳、續集系列(下面會介紹)加起來跟夜之屋一樣也是十二集,

以YA小說來說已經算是個超級大坑了

******看完第一集之後的補充******

之前看一些網路上的評價就有說怎麼感覺書像寫到一半,

我自己看完後也發現書斷在一個超令人錯愕的地方,

看了骸骨之城2星燦的一些出版資訊才發現原文第一集中文版其實拆成兩本來賣,

我當初摸到書就有在懷疑,覺得好像有一點薄,

而且出版社用的那種紙質其實會虛厚,換算成比較好的紙的話那本書應該會更薄,

英文原文可是有四百五十多頁,翻成中文應該不至於少這麼多,

而且我差不多一個小時就看完了,以前看這種小說大致上都要兩到三個小時才會看完一本,

後來發現真的被拆成兩本了......

這樣第一集99元其實不算便宜欸

******關於系列名的譯名******

這系列的系列名到底要叫什麼啊......

之前看到的暫譯都是瀕死儀器,這算是比較直接的翻法,

我也承認這蠻難聽的出版社不想用絕對可以理解,

凡人聖物好像是大陸那邊的譯名,

不過第一集書上印的也是這個,不過之後又回復到天使聖物,

然後在博客來網路書店查到的它的叢書系列也是歸在天使聖物,

這個是好聽一些不過跟原文的The Mortal Instruments感覺就差比較多了,

我的文章目前是採用這個啦之後看狀況也許會再改也說不定,

然後在全國新書資訊網查到的都是叫骸骨之城,

本來以為星燦因為是骸骨之城後半部才叫骸骨之城2,這樣我是覺得OK,

沒想到原本的第2集灰燼之城居然被叫做骸骨之城3,

連粉絲專頁也是直接叫骸骨之城,(網址都直接用COBtw了)

我喜歡有個系列名啊......

原文沒有就算了,人家好端端地叫The Mortal Instruments,

我的文章還是照外國的系列分然後每集的下半部就叫XX之城2這樣我看得比較順眼。

******2014-10-13補充******

這系列要改拍成影集了,

演員很可能不會是原來那些,會從第一集整個重拍,

目前也還不知道會由哪個電視台來播映。

其實我覺得拍成影集也很好啦反正現在影集的特效其實也不會輸電影,

只是影集拍到後來很容易跟書變平行世界...希望能儘量照著書拍啊!

畢竟當初電影不成功很大的原因就是跟書改的差太多了......

資料來源:Page To Premiere

******2015-03-09補充******

[一些骸骨之城影集的重點消息]

1. 影集的名稱會叫做Shadowhunters(闇影獵人)

2. 會在ABC Family電視台播(就是播Pretty Little Liars那台)

3. 今年五月會在溫哥華開始製作,所以選角也快了。

其實我剛開始聽到這系列要改拍影集的消息很期待,畢竟在電影失敗之後能有機會在小螢幕看到也是不錯的,尤其當時的新聞稿消息都是說電影失敗的原因是因為偏離原著太多,所以影集會修正這個錯誤,不過冷靜想想之後我覺得影集要比電影貼近原著簡直是不可能的任務,很多書改編的影集到最後跟書根本是平行世界,所以還是不期不待不受傷害吧,把它當一齣新的影集觀賞說不定比較有驚喜。

話雖然這麼說還是對文章中提到的各種謠言感到憂心,因為是謠言所以我就不翻了,有興趣的自己去看,如果那些謠言屬實的話感覺非常不妙啊,忠實粉絲應該會暴動吧,連我看到都覺得那些改動相當不妥,不過反正現在除了我最上面列的那三點消息之外其他都是謠言啦所以其實也不用太在意反正到時候拍出來看了就知道。


以下是外國版書封:

City of Bones City of Ashes City of Glass City of Fallen Angels City of Lost Souls City of Heavenly Fire

City of Bones (The Mortal Instruments, #1)

City of Ashes (The Mortal Instruments, #2)

City of Glass (The Mortal Instruments, #3)

City of Fallen Angels (The Mortal Instruments, #4)

City of Lost Souls (The Mortal Instruments, #5)

City of Heavenly Fire (The Mortal Instruments, #6)

還有一張粉絲自製的第六集書封,看起來超像真的!

City of Heavenly Fire fanmade

出版社自己設計的封面很漂亮,

很有黑暗神秘的風格~

不過為什麼從灰燼之城又換成外文版封面了@@

然後灰燼之城2獵月居然換成國外第一集的書封,

本來以為它要維持奇數集用原文書封偶數集自己設計的封格,

結果第七集又變成自己設計的......

這系列的封面已經詭異到我不知道該說什麼了......

它還有一個前傳系列叫The Infernal Devices(混沌魔器),共三集,

這系列的詳細資訊請看混沌魔器 機械天使 The Infernal Devices這篇文章。

另外它還有一個續集系列叫The Dark Artifices,也是三集,

封面目前尚未釋出,而且要2015~2017年才會出版,可有得等了。

Lady Midnight (The Dark Artifices #1)      (原文於2015出版)

Prince of Shadows (The Dark Artifices #2)     (原文於2016出版)

The Queen of Air and Darkness (The Dark Artifices #3)     (原文於2017出版)

後來作者又說要寫The Last Hours三部曲,

設定發生在The Infernal Devices和The Mortal Instruments中間,

然後The Dark Artifices之後也還有一個三部曲The Wicked Powers,

簡單來說就是這整個故事的世界是建立在Shadowhunters World(闇影獵人世界),

時間軸:The Infernal Devices、The Last Hours、The Mortal Instruments、The Dark Artifices、The Wicked Powers

The Last Hours和The Wicked Powers的出版時間都未定,

外國的讀者還真是有耐心啊

另外跟闇影獵人系列相關的書還真不少,

Shadowhunters and Downworlders

Shadowhunters and Downworlders: A Mortal Instruments Reader      (2013-01-29出版)

摘錄自goodreads的介紹:

Shadowhunters and Downworlders, edited by Clare (who provides an introduction to the book and to each piece), is a collection of YA authors writing about the series and its world.

這本超神奇的有一堆作者合寫,除了原作者Cassandra Clare之外,還有下列十四個作者共同參與,

Holly Black (奇幻精靈事件簿系列作者) / Kendare Blake (血衣安娜和Antigoddess系列作者) / Gwenda Bond  / Sarah Rees Brennan (喚魔者系列作者) / Rachel Caine (The Morganville Vampires系列作者)/ Sarah Cross / Kami Garcia (美麗魔物系列作者之一) / Michelle Hodkin (雙面瑪拉系列作者) / Kelly Link / Kate Milford / Diana Peterfreund (For Darkness Shows the Stars系列作者) / Sara Ryan / Scott Tracey (Witch Eyes系列作者) / Robin Wasserman

The Shadowhunters' Codex

The Shadowhunters' Codex      (2013-10-29出版)

闇影獵人法典,給年輕的闇影獵人看的,

是原作者Cassandra Clare和另一位作者Joshua Lewis合寫的。

The Bane Chronicles

The Bane Chronicles      (預計2014出版)

馬格努斯‧貝恩的故事,

是十個短篇組合而成的,

十個短篇都會在2013年陸陸續續先出電子書,

最後2014年再集結成一本出成實體書。

每個短篇都是原作者Cassandra Clare和另外兩位作者Sarah Rees Brennan和Maureen Johnson其中之一合寫的。

其中Sarah Rees Brennan就是喚魔者系列的作者。

What Really Happened in Peru The Runaway Queen Vampires, Scones, and Edmund Herondale The Midnight Heir The Rise of the Hotel Dumort Saving Raphael Santiago The Fall of the Hotel Dumort What to Buy the Shadowhunter Who Has Everything The Last Stand of the New York Institute The Course of True Love [and First Dates]

What Really Happened in Peru (The Bane Chronicles, #1)

The Runaway Queen (The Bane Chronicles, #2)

Vampires, Scones, and Edmund Herondale (The Bane Chronicles, #3)

The Midnight Heir (The Bane Chronicles, #4)

The Rise of the Hotel Dumort (The Bane Chronicles, #5)

Saving Raphael Santiago (The Bane Chronicles, #6)

The Fall of the Hotel Dumort (The Bane Chronicles, #7)

What to Buy the Shadowhunter Who Has Everything (The Bane Chronicles, #8)

The Last Stand of the New York Institute (The Bane Chronicles, #9)

The Course of True Love [and First Dates] (The Bane Chronicles, #10)

上面10張封面合起來會變一張完整的圖:

The Bane Chronicles

紫憶 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • BlueSky
  • **發條天使** =====> 這個名字很有趣阿!! ^

    ((很像..動畫片.))

    就醬決定了!<<<<<<<<<<<<
  • 我覺得照the mortal instruments系列看起來,
    前傳系列有極高的機率會叫發條天使,至少前傳第一集的書名一定會是,
    你到時候一定看的到這個書名的XD
    不過大概要再等一陣子了,
    至少要等到天使聖物這系列出到英文版進度吧(個人推測)

    紫憶 於 2012/11/29 18:28 回覆

  • 藍天小耘
  • Alex Pettyfer和Jamie Campbell Bower
    都很帥沒錯
    但Alex Pettyfer感覺比較像傑斯((氣質??
  • 哈哈我記得有張海報本來是的Jamie Campbell Bower,
    被粉絲改成Alex Pettyfer,
    看起來真的超適合,
    可是現在選角都已經定了(電影應該也拍的差不多了吧XD),
    就只能習慣囉~
    其實看久了也會覺得Jamie Campbell Bower不錯啦他更有壞壞的感覺XD

    紫憶 於 2013/06/30 19:25 回覆

  • js
  • 超推Jamie Campbell Bower >///<
    Jace是有點嗆的角色
    Alex Pettyfer太乖啦
  • 看久了真的覺得Jamie Campbell Bower的氣質演Jace比較適合XD
    就是你說的有點嗆的那種感覺~
    Alex Pettyfer比較少演那種角色(雖然我印象他有演過那種霸凌別人的)

    紫憶 於 2013/09/06 20:25 回覆

  • Christina Nan
  • 整理的真完整,期待中文版電子書早日面世
  • 哈哈謝謝,這系列原文真的頗龐雜。
    中文版電子書...?
    我不確定中文版有要出電子書耶@_@

    紫憶 於 2013/09/12 12:53 回覆

  • 悄悄話
  • Zhang Qi Yang
  • 版主的整理 很詳細^^
    使我了解到 骸骨的故事 是還有後續發展...
    我以為 只有 前傳+骸骨+續集 就算END
    包含 馬格努斯的個人系列
    然而...其實不只 這四套!
    還有兩套最新的故事...
    謝謝你^^
    =====================
    例外 版主 真的好喜歡看書 也好用心 把書籍心得分享給大家
    有部分的書 我是有買 骸骨 夜之屋 波西傑克森 混血營英雄
    埃及守護神 宿主 體溫
    不知有哪些 版主 有做心得分享?^^
    例外 我想 買 白虎之咒1~4完 跟 飢餓遊戲三部曲 版主 有看過這兩套系列?@@
    ((是否值得推薦(我)一看?^^
  • 哈哈不客氣喔:)
    有興趣的話可以參考我的清單:
    http://violetmemory.pixnet.net/blog/post/31837326-book-list
    有連結的都有介紹,但不一定有心得,
    有心得的其實不算多,
    你列的那幾部中夜之屋我有心得分享喔~
    越舊的文章有心得的機率會比較高,
    飢餓遊戲跟白虎之咒我也分享過,
    飢餓遊戲我超推薦!!!
    第二集電影快上映了不知道會不會有什麼優惠,
    可以考慮看看要不要購入,
    白虎之咒愛情向比較重但我也覺得還不錯,
    基本上我不喜歡愛情向太重但那系列我看的還算順眼,
    不過我才看1~3,第4集還沒看,
    如果你喜歡愛情向很重的那這系列也很推XD

    紫憶 於 2013/09/26 14:51 回覆

  • Zhang Qi Yang
  • 我想請問 版主 懂英文?
    雖然 問得 有點白痴 呵呵呵...
    自 骸骨 第十集後 我就想用些快樂以及開心的內容 蓋掉 傷心地劇情...
    所以 才會有此一問= =
    想知 這篇的 中翻內容 洗腦 雖 網路有翻譯功能 可是 翻譯出來的內容 挺奇怪><
    假設 給版主 麻煩的話 可以不用翻 也沒關係^^
    我再請人 幫幫忙 好了!↓
    http://www.cassandraclare.com/my-writing/excerpts-extras/kissed/
  • 呃...懂啊,
    不敢說有多強啦但基本的看得懂。
    不過我大概也沒也時間翻你那篇...
    剛只有大概瞄了一下而已。
    原來後面的劇情很傷心啊,
    我後面都還沒看。

    紫憶 於 2013/09/26 21:49 回覆

  • windchild
  • 你好,想問一下你知道中文11,12會跟英文第6集同時出嗎?我一口氣買了十本可是只看完第六本就停了,因為聽聞第六集後每本都會一直卡在吐血點完,所以想等結局出了再看啊......@@
  • 呃沒聽出版社說要同步出耶,
    應該要等原文第六集出來才能翻譯吧,
    我覺得要同時出有難度...
    都卡在吐血點喔...那還是等結局出再一起看好了XD

    紫憶 於 2014/04/06 13:50 回覆

  • tiff880515
  • 這個系列超好看的(涙
    不知道你有沒有看前傳? 我覺得前傳更好看!!

    作者還有新出一個中學生系列Magisterium
    第一本是The Iron Trial
    不過就沒有他的闇影獵人好看啦XD
  • 其實我一直還沒看(艸)
    只看完中文1.2集,
    實在很不喜歡出版社拆兩本...
    前傳我聽到的評價都很好比本傳好XD

    Magisterium那系列感覺年齡層偏小,
    看封面就知道了XD
    是說你是去看原文書喔0.0
    我其實沒在看原文小說XD

    紫憶 於 2014/10/01 19:21 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 小恩
  • 我太懂你為什麼要把red queen歸類為像骸骨之城一樣是奇幻小說呢?
    red queen明明是反烏托邦小說 我是指在美國很受歡迎的小說red queen
    還是妳誤認為它是一本奇幻小說
  • 我又還沒看過那系列...
    而且我列上去的時候連英文版都還有八個月才要出...
    所以我當時是丟在超自然的others那區啊,
    我不確定該怎麼分的就先丟那邊,
    而且就我查到的資料看來這系列有魔法沒錯啊,
    http://www.books.com.tw/products/F013367338
    所以我現在會把它移到magic那區,
    除非我之後看了覺得想改再改吧

    紫憶 於 2015/10/05 14:01 回覆

  • 賽特
  • Alex跟Jamie都很帥啊啊<3
    但是不知道為什麼我覺得Alex正臉有點像Dominic Sherwood&Pewdirepie
    我的錯覺嗎wwww
  • 我沒有覺得很像耶XD
    話說Alex變好多我都快認不出他了@@
    我比較記得的是他在野獸情人跟獵殺第四行者的樣子,
    終點戰的時候要不是我知道他有演我絕對不會發現那人是他@@

    紫憶 於 2016/04/01 09:22 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消