紅寶石 藍寶石 綠寶石

全系列共3集,中文版由皇冠出版,已完結,看到第1集

時空戀人三部曲 I 紅寶石      2012-10-29      (原文於2009-01-06出版)

時空戀人三部曲 II 藍寶石     2013-12-09      (原文於2010-01-01出版)

時空戀人三部曲 III 綠寶石    2013-12-09      (原文於2010-12-08出版)

作者官網:http://kerstingier.com/

粉絲網站:http://die-edelstein-trilogie.blogspot.tw/

電影官網:http://www.rubinrot-der-film.de/Rubinrot_-_der_Film/Home.html


之前這部在辦試讀活動就注意到了,

其實我不常看跟時空穿越有關題材的小說,

因為我對時空穿越不知為何一直會有障礙,

就我以前的經驗雖然作者寫的都沒有前後矛盾或邏輯破綻的地方,

但我就是會覺得怪怪的卻又說不出來哪裡怪這讓我很沮喪,

所以我蠻少看這類題材,

但是這部簡介寫的讓我很有興趣所以還是看了

這部的女主角一直讓我想到魔女高校的蘇菲,

兩人的性格在某種層次上有點像都超可愛的

對事物都會有莫名幽默的OS,

差別在於蘇菲看起來有點刻意嘴砲而關德琳看起來是真的這麼純真,

不過說真的這部的角色除了關德琳之外都讓我看的好生氣啊

******以下有部分情節透露******

我在看試讀心得文時就看過很多篇提到關德琳會有時空基因而不是她表姊是因為關德琳她媽隱瞞(應該算造假)了關德琳的出生日期,

故意買通接生婦把出生時間延個幾個小時變隔天這樣,

所以從小接受訓練的事實際上是跟她同一天但比較早出生的表姊夏綠蒂,

在看人家心得時對這部分其實沒太大感覺只覺得很好笑,

真的看書之後覺得超生氣啊蘇菲她媽是白癡嗎這樣到底是有什麼用啊夾住還比較乾脆

有沒有聽過一句成語叫掩耳盜鈴啊!!!

然後這書的其他角色也沒好到哪裡去,

看到她那一堆親戚(包含男方家的那些,其實應該不算親戚啦就是兩個家族)的嘴臉真的一整個想摔書,

我只能說關德琳EQ真高啊ˊ_>ˋ

裡面說真的我覺得唯一有資格使壞的是夏綠蒂,

從小完全沒童年要一直被訓練那些騎馬劍術外語有的沒的,

整個家族的期望目標在她身上,當然她媽(關德琳的阿姨,感覺就很像連續劇會出現的那種壞親戚)也多多少少有點影響,

結果有基因的人突然變成表妹...

是我我也不保證我不會表現的比她更不惡毒啦ˊ_>ˋ

這家的族譜關係有點亂,

女方家六個基因帶原者男方家六個,又縱貫好幾百年,

寫到男女主角回到過去拜訪以前的親戚之類的我一整個大混亂啊,

前面說過我對時空穿越的真的很不擅長看到我覺得我快爆炸了,

整本書又是一堆謎團,

真的完全不知道該相信誰,

關德琳她媽跟她另外的表姊露西和男朋友是一邊,

男主角和書中大部分人都是在伯爵那一邊,

雖然感覺應該是人少的那邊是對的然後他們要揭發縱貫古今的家族陰謀之類的,

不過看到她媽也在那邊就不想支持-.- 

是說這部男女主角的發展也跟魔女高校有點像,

都是一開始互看不順眼後來才喜歡上

這系列提到很多什麼牛頓啊秘密組織啊一直讓我想到達文西密碼,

不過都只是點到為止而已,主軸重點其實非常不一樣,

好想知道後續的劇情啊>"<

第一集根本什麼都沒講到啊應該要等三集出完再一起看的>"<

是說十二名旅人就代表十二顆寶石,那原文怎麼沒有出十二集

紅寶石是關德琳,藍寶石是露西,綠寶石是伯爵,

後續兩集不知道是不是著重在他們兩個的故事。

這系列原文在2009~2010年間就出完了,

還蠻有名的而且評價都很不錯,

改編電影2013.2.14上映,

不過應該是在德國,

不確定台灣會不會上映。


以下是外文版書封,

原著是德文版:

Rubinrot Saphirblau Smaragdgrün

Rubinrot (Edelstein-Trilogie, #1)

Saphirblau (Edelstein Trilogie, #2)

Smaragdgrün (Edelstein Trilogie, #3)

英語版本:

Ruby Red Sapphire Blue Emerald Green

義大利文版本:

Red Blue Green

西班牙文版本1:

Rubí Zafiro Esmeralda

西班牙文版本2:

Rubí2 Zafiro2 Esmeralda2

挪威語版本:

Rubinrød Safirblå Smaragdgrønn

波蘭文版本:

Czerwień Rubinu Błękit Szafiru Zieleń szmaragdu

瑞典版:

Ruby Red Swedish Sapphire Blue Swedish Emerald Green Swedish

印尼版:

Ruby Red Indonesian Sapphire Blue Indonesian Emerald Green Indonesian

從來沒抓過這麼多版本的圖,

說真的有的好亂好難找

不過每個版本都好有特色讓我忍不住都抓下來了

中文版書封看起來好像是參考波蘭版的設計的

簡體中文版:

G调的玛瑙红 F调的宝石蓝 C调的翡翠绿

其實這個版本也很好看,

有種低調但華麗的感覺,

書封上那個時光儀跟電影海報是同一個,

不過書名翻的挺詭異就是了......

想看更多各國封面的可以到這系列的wikia去看,

連結:http://ruby-red.wikia.com/wiki/Editions_and_cover_arts

(我網友編輯的,幫忙打個廣告XDD)

紫憶 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • ☆筱★喬☆
  • 所以是說連大陸都出完三集了
    台灣也才一集嗎?
    好討厭喔:<
    超想知道台灣版藍寶石的書封
    還有電影有中文版的嗎?
    好想看耶
  • 大陸三集好像是一起出的樣子,
    我查到的出版日期都是2012年11月1日,
    我也很期待中文第二集的書封XD
    第二集中文預計今年12月要出,
    電影好像沒有中文版的,
    我不確定網路上找不找的到簡體翻譯@@

    紫憶 於 2013/09/27 22:34 回覆

  • Sylvia Huang
  • 挖~ 我超愛這系列的~~~
    but~ 版主...好像打錯名子了?
    "******以下有部分情節透露******"的下面,版主想打的應該是關德琳吧? 怎麼是...蘇菲?
    然後其實我不怎麼喜歡魔女高校的蘇菲? 因為..感覺有點假(?)
    然後這套有出電影啊? 我是最近才看到時空戀人這系列的~ 整個就愛上了~
    不過我也很疑惑,就是在家族關係的地方,整個看的超霧,完全搞不懂....=='''
    還有義大利文版本的書封給我一種墮落天使的fu~ 然後英文版給我一種迪士尼的感覺..... 挪威語版的整個就很詭異....哈哈
  • 啊啊天啊真的打錯了><
    我看這麼多次竟然都沒發現orz
    馬上修改了,感謝妳><
    蘇菲的嘴砲感覺真的很故意XDDD
    這本有出電影喔不過只有德國有,
    要中文字幕版的可能要在網路上找找看,
    然後聽說續集藍寶石好像也要拍了,
    有看到IMDB頁面了。
    我這本一直看的霧煞煞啊XD
    最後面該不會是關德琳的媽媽不是她親生媽媽?
    實在是搞不太懂。
    義大利文跟英文版都很漂亮,
    挪威的真的很詭異~XD

    紫憶 於 2014/01/05 21:12 回覆

  • 吉娃娃
  • 有續集電影喔
    今年8月會在德國上映,確切日期我忘了@~@
  • 我就是上次看到你的介紹才知道要拍續集電影的~
    這樣表示在德國票房不錯吧XD
    不會德文超難追德國消息的@~@所以沒什麼在注意

    紫憶 於 2014/01/05 23:44 回覆

  • 吉娃娃
  • 真的超難找的 > <
    我也是翻譯電影介紹時,剛好看見IMDB的電影頁面才知道這件事的~
  • 我居然漏了這個留言><
    剛好看到真巧XD
    不過這種時候就會很希望自己會德文~

    紫憶 於 2014/01/28 16:21 回覆

  • Ameilly Fang
  • 關德琳EQ真的很高 要是我一定會破口大罵 我發現我在寫心得時有一大段都在批評夏綠蒂O__O
    但我有點不喜歡女主角似乎有點膚淺
    好像很容易就會愛上帥哥...但是我有看過電影(好不容易才找到的,除了一些人名其他的翻得還不錯) 電影裡的關德琳給我的印象比書中好很多 感覺很堅強 我覺得電影筆書好看 但是書也很不錯

  • 破口大罵+1 都看到想摔書了,
    可是我真的挺能理解夏綠蒂,
    她的其他親戚才是想讓人批評的對象。
    很容易愛上帥哥...這種小說幾乎都這樣啦XD
    電影我一直沒去找,
    不過我聽有看過的人說翻得很差O_O?
    像是把ball(舞會)翻成球這樣...
    有空在找來看好了,
    其實我很少在網路上找電影看,因為覺得很長的還是要坐在電視前看比較舒服XD
    多的留言我刪掉了~

    紫憶 於 2014/01/28 16:25 回覆

  • St900098
  • GFC是什麼意思=_=...好奇怪的書名科科
    電影網路上有耶
    準備今晚來看!
    男女主角都俊男美女(雖然我無法接受長髮男ORZ
  • 書裡好像有個有點像咒語(?還是詩之類的有講到那些調,
    雖然我也覺得書名那樣很怪XD
    男主角真的蠻帥的啊,
    長髮我本來也不行但最近慢慢OK了XD
    而且他也沒很長啦~

    紫憶 於 2014/01/28 16:27 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 恩恩我看到留言了 謝謝你噢:))
  • :)

    紫憶 於 2014/02/09 20:19 回覆

  • 潔西
  • 上則留言是我噢 忘記打名字了....
    我在別的部落格有看到時空戀人電影預告片的英文版
    想說會不會有英文版的電影....??
    http://daisyhayes.pixnet.net/blog/post/41233093#comment-46601050
    如果有英文就好了...不用忍受翻譯問題...
    不過如果有英文 應該也會有正確的中文翻譯吧..
  • 其實我不知道美國有沒有上映這部耶,
    不過應該會有上英文字幕的吧,
    我也不知道怎麼會翻那麼爛...

    紫憶 於 2014/02/09 20:20 回覆

  • windchild
  • me again =P
    這系列我一次過買了也一口氣看完了,只能說它們不可以分開看,因為整個故事都很緊湊而且關聯密切啊(整個故事只發生了三個月不到),特別是time jump有overlap而且還不是發生在同一本中.結合成一本出絕對會比分開三本好(不過分三本騙錢更方便就是了)

    完整看完了就不討厭關德琳媽媽了.一切原由真是無力得很,可是故事不錯看那就算了,雖然time jump有不少bug位

    電影也順道看了,故事改得不太好,女角外表也不太討好,所以不看也沒損失啦=3=
  • 是喔,我當初真應該等三集出完再一起看的,
    看了第一集真的不太懂在說什麼,
    現在也忘的差不多了:P
    time jump有overlap啊@@
    我一向沒有非常喜歡time jump的題材,
    感覺我一定會看的霧煞煞XD
    我第一集看完一直在想關德琳媽媽是不是不是真的她媽?
    不過我現在真的也沒什麼印象了XD
    電影改的不好啊...
    我有看到一些預告的片段,感覺女主角穿越時空的特效頗酷的,
    女主角外表怎樣我不介意,男主角好看就好XD

    紫憶 於 2014/04/06 13:57 回覆

  • Sammm
  • 哈囉哈囉!
    我應該真的是因為這部才找到妳的blog
    因為當時在找不同版本的封面www
    還沒編輯完, 但如果能幫忙打廣告我會很高興(超厚臉皮哈哈)
    http://ruby-red.wikia.com/wiki/Editions_and_cover_arts
    Spanish的因為在弄清楚版本(hardcover或paperback)所以就一直還沒更新
    不過我想妳會有興趣看看日文和韓文版www
    (日文目前又新出成文庫版第一集, 所以又有新封面w 我會等後兩冊出了再po)
    (嗶的, 我真的不曉得為何找畫素好的封面會那麼困難, 尤其是韓文的; 找超久)
    越南的我打算第三集出了在一起放(第二集封面還是一樣漂亮!)

    所以妳最後有讀完嗎?我其實是先看完兩部電影然後接讀第三集
    再回去讀第一和第二集www
    最後一集電影2016六月底上映(德國啦)!
    我其實跟妳一樣並不是對time traveling有興趣
    但因為看到這部似乎在其他國家成績不錯
    所以就給個機會那樣 然後就意外的莫名其妙頗愛哈哈
    唯一的不滿在於最後一集針對某事的處理方式
    看了看reviews然後和一位德國讀者討論
    應該多數人都和我有一樣心得xDDD
    但撇除那點的話, 就真的還不錯哈哈
    唯一的遺憾就是... 唉 我同意我看到的不少reviews
    就是感覺如果作者想寫, 其實真的還有很多層面她沒有深入到xP
    有點訝異角色們其實之間還是有許多秘密沒有完全互相分享那樣。
  • 喔喔你也有整理封面!!!
    當初抓圖抓的超崩潰的XD
    日本的我也有找到只是當時想說突然更這篇很怪就放著放到後來就忘了XD 不過韓國的我倒是沒找到。
    哈哈好喔那我把連結放在文章裡,等我回完留言就去放。
    我封面都在goodreads找的,那裡沒有的我也很懶得去找(主要是其他語言的也不知道怎麼找啦,goodreads有其中一集的我還可以拿書名去搜,但憑空叫我找某國我還真的不會找)
    找畫素好的封面困難+1

    沒耶,看了第一集,感覺不是我的菜...
    就整本都看得很生氣很煩躁這樣@@
    女主角很可愛可是個性有點弱...
    我記得整本書的人都對女主角很差女主角又不會反抗讓我看得很暴怒,
    而且我本來以為會有很多融合歷史啊解謎之類的,
    結果根本愛情小說,偏偏我對男主角無感(電影版的倒是蠻帥的我沒看啦只看預告,感覺電影我會比較想看)
    有點像你說的作者很多層面她沒有深入到的感覺。
    還有聽看過的網友說,中文版二三集的品質好像不是很好(忘記是說翻譯還是錯字有點多)

    紫憶 於 2015/12/15 21:37 回覆

  • Sammm
  • 嗯。該怎麼說, 我覺得是整體的其餘角色都非常大男人主義
    所以不只是對女主差, 對女性整體的態度都蠻過時的
    (非常呼應穿越時空這點... 這些人思想整個食古不化 哈哈)
    我其實完全沒有感覺到是愛情小說耶(超認真)
    倒是電影整個很超過的一直推崇那方面
    (兩位角色進展遠超過書裡實際劇情; 書中可是超純純的愛(純到很誇張的地步),
    電影第二集基本上就是告訴我們他們做過了=w=" )
    女主嘛, 我其實覺得她心中一直打嘴炮很有喜感www 就EQ很高可是很愛抱怨ww
    而且也其實是有反抗的!只是以行動表示!這點就是我講的
    "有點訝異角色們其實之間還是有許多秘密沒有完全互相分享"的其中之一
    知道女主私下秘密進行調查的, 好一段時間只有女主的好友!
    電影有稍微更動一下, 感覺有讓另外一位好人稍微知道一下。
    我真的會覺得這部作品多半在解謎(而且解完謎之後感覺超空虛)
    (最好笑的是女主自己承認這點!!!她整個就說:蛤?就這樣?有失望到!xDD)
    感情戲有一咪咪, 但我不覺得是重點
    然後也蠻好笑的就是, 我其實最期待看Lucy和Paul。壓根不太關心女主跟男主哈哈
  • 我是覺得大家都對女主角很差她又沒反抗(至少在第一集),其他倒是沒注意到。不過有機會的話還是會看二三集啦畢竟我有習慣看了就要看完...只是短期內可能有點難。
    哈哈我有印象第二集的預告片就看得出來了,所以原來書裡沒有啊XD
    真的有解謎喔0.0 是都在二三集嗎XD

    紫憶 於 2015/12/16 21:35 回覆

  • Sammm
  • 哈囉哈囉, 因為覺得一直佔在Lockwood & Co.那篇的留言區有點不好意思, 所以就來這裡留回覆了; 在這支影片的40幾秒可以看到封面預告:
    https://youtu.be/KFh5xDfaPS8?t=47s
    我其實也有截圖有空會編輯到wiki那樣, 但真的找不到更好的畫素, 別的blog應該也都是直接從這支影片截下來的哈哈xDDDD
  • 喔喔感謝你!!!
    這樣看起來搭多了啊,
    如果出版社是用這兩張我就不會覺得那封面很奇怪了XD

    紫憶 於 2016/01/07 22:27 回覆