黯夜法則1黯之罪 黯夜法則2血之罪 黯夜法則3夜之罪

 全系列共5(?)集,中文版由耕林出版,出到第3集

黯夜法則1 黯之罪      2010-05-05

黯夜法則2 血之罪      2012-04-30

黯夜法則3 夜之罪      2012-10-30

黯夜法則4 

黯夜法則5 

作者官網:http://www.karenmoning.com/kmm/

作者網誌:http://karenmariemoning.blogspot.tw/


這系列五集在國外評價都超高的,

goodreads上每本都破萬人評分而且平均都超過四顆星,

而且第五集在goodreads還被選為2011年度的Best Paranormal Fantasy

不過中文版感覺沒有很有名,

第一二集的出版時間甚至相隔了幾乎兩年。

蠻想看這部的啊,

感覺作者架構的世界觀很龐大,

這系列和作者的高地人(Highlander)系列是發生在同一個世界,

高地人系列是羅曼史,台灣曾經出版過,http://ppt.cc/WwyK

不過年代有點久遠我沒什麼研究,感覺沒有出的很完整,

黯夜法則系列就比較偏向都會奇幻了,

不過在國外五集完結之後作者又要寫續集了,

有個spin-off三部曲Dani O'Malley Trilogy,

就整個系列來看是Fever#6#7#8,

最後還有兩本,Fever#9#10,

劇情線又回到女主角身上,

至於作者為什麼要繼續寫或後面那五本內容是什麼請見作者網誌

******補充******

在WRN上面有對這部的翻譯的討論,

http://www.wrn.tw/content/forum/1021

我有在梨陌先生的FB專頁中看到譯者吳雪小姐的回覆,(回覆的一個小時內我就看到了剛好在線上)

不過現在也被貼到討論區上所以直接點那個連結就看的到了,

耕林官網留言版有比較精簡的翻譯問題版本,

之前WRN那篇我還沒認真對原文跟英文,

官網留言版這篇比較精簡我才仔細的對了一下,

我覺得裡面第3.4.5點錯的蠻嚴重的,一對原文就馬上看出翻錯了(不過話說回來沒看原文我也看不出來),

其他的說真的有的句子我也想了一下才知道意思。

我覺得那個討論串還蠻精彩的啦,

利用時間看一下也順便訓練一下英文程度。


以下是原文版封面:

 Darkfever Bloodfever2 Faefever2 Dreamfever2 Shadowfever2

Darkfever (Fever #1)

Bloodfever (Fever, #2)

Faefever (Fever, #3)

Dreamfever (Fever, #4)

Shadowfever (Fever, #5)

不知道為什麼第五本的封面長得特別不一樣,

我找好久都找不到相配的。

另一種版本:

Darkfever Bloodfever Faefever Dreamfever Shadowfever

原本以為是五集完結但作者似乎有繼續寫下去的打算,

Iced Burned

Iced (Dani O'Malley, #1)      (原文於2012-10-29出版)

Burned (Dani O'Malley, #2)      (原文於2014-01-14出版)

Flayed (Dani O'Malley, #3)      (原文於2015出版)

最後還有兩本,

Untitled (Fever, #9)      (原文於2015年出版)

Untitled (Fever, #10)      (原文於2016年出版)

****** 2014年補充 ******

2014.5.13 耕林出版官方公告說版權即將到期,

因此出版社將不會再繼續代理後續的新書出版。

詳見耕林部落格耕林官網

紫憶 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 真
  • 大大~覺得你網站整理的好仔細:)常常follow你的文章~
    我超喜歡這系列,可是一直不繼續出下去><
  • 哈哈謝謝很高興你喜歡~
    之前看耕林魅小說部落格的版主回覆好像說四五集還沒簽下版權,
    不過那是很久以前看的了,
    我也不確定他們現在簽了沒或到底還有沒有要出下去@@

    紫憶 於 2013/07/21 09:55 回覆

  • 潔西
  • 你的小說介紹的好詳細><
    最近看Fever系列看到瘋了!!好希望趕快出第四 五集...
    我有問出版社可是他們說黯夜系列還沒有排到出版時間!!!!!ˋˊ
    要是停版我就要去撞牆了OAO
  • 謝謝你:)
    我也好想看這系列,到目前為止還沒看到負評呢~
    所以耕林到現在還沒排啊@@
    可能真的要等很久了...
    畢竟當初一二集也是隔幾乎兩年ˊˋ
    希望不要斷頭啦這系列國外真的超級紅,
    不知道為什麼台灣好像就還好...

    紫憶 於 2013/08/22 11:12 回覆

  • 潔西
  • 對了我有一個小問題.......
    我有去看作者的網站,有一本叫做''Fever Moon''的//
    是黯夜系列的外傳嗎??
    好希望能拍成電影@@
    我看有些國外的網友都還有自製黯夜的影片!!
    會不會是因為很多台灣讀者都不喜歡耕林的關係所以才沒紅呢???ˊˋ
  • http://www.goodreads.com/book/show/10630620-fever-moon
    你說的是這本吧,
    我剛看了一下它是漫畫耶,而且還全彩的,
    不過故事好像是新的,
    它寫"An all-new Mac & Barrons story",
    因為我沒看過這系列,
    所以光看下面簡介我也看不出來跟原本的故事是什麼關係^^"
    國外網友超愛自製影片的啊XD
    只要稍微有點知名度的書都會有人做那種影片XD
    不知道為什麼這種比較成人的都會奇幻都沒人在拍電影,
    影集好像還比較有機會可是也沒消息ˊˋ
    耕林好像真的不算很有名的出版社@@
    可是其實魅小說的選書都不錯耶幾乎都是國外很紅的書,
    如果因為出版社的原因不紅好可惜ˊˋ

    紫憶 於 2013/08/25 11:50 回覆

  • 潔西
  • 原來是漫畫阿ˊˋ我之前去看的時候好像也有看到,
    可是不怎麼喜歡他的畫風........
    如果他是小說的話我會比較有興趣.....如果是漫畫的話應該就不會翻成中文了吧??
    都會奇幻才精采呀!或許影集會比較有看頭吧??電影成本高??
    魅小說其實都很讚,不過台灣好像都沒甚麼名ˊˋˊˋ
    出版社態度有點差....之前打電話去詢問,他們的回答都很敷衍,
    再不然就是一直說不知道、不是他們的問題.........害我越問越氣@@
  • 咦我居然沒看到這則留言orz
    美式畫風我也很看不慣...
    對小說比較有興趣+1,
    漫畫是真的不太可能翻中文...
    真的!!! 超愛都會奇幻~
    電影成本真的很高,
    可是說真的我覺得除了電影時間比較常要兩三個小時,
    我沒覺得電影跟影集看起來有什麼差別XD(我指特效方面)
    真的魅小說的選書其實都不差,
    黑劍會國外也超紅台灣就還好。
    你有打電話去問?!
    我從來沒跟出版社聯絡過@@
    你有在魅小說的部落格留言問過嗎?
    雖然有時很慢回可是我覺得編輯的態度還算不錯。

    紫憶 於 2013/08/30 16:19 回覆

  • 幻魂
  • 我看完前兩本真的沒啥感覺~原來是誤譯太多~第三本就沒看了~
  • 是喔@@
    這部真的不有名可是有看的好像都說不錯耶,
    你是我第一個聽到說沒感覺的XD

    紫憶 於 2013/08/30 16:20 回覆

  • 幻魂
  • 因為你沒有貼簡介我就想不起來這本書的內容
    所以才說沒感覺...
    剛剛去博客來查了一下
    http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010543065
    想起劇情是啥

    其實前兩部的設定真的不錯
    從美國來的女孩子到英國蘇格蘭體會完全不同的風情
    感覺蘇格蘭很陰暗的樣子
    設定上是滿有趣的~很想去蘇格蘭觀光
    劇情的發展也不錯~和書店老闆之間的發展有很多有趣的地方

    不過真的是沒興趣追第三本跟譯文不通順有一些關係
    看起來劇情就是不太順很生硬
    導致興趣缺缺阿~
  • 哈哈我通常不太會去貼博客來的簡介,
    除非我想不出來那篇文章要講什麼才會貼。
    我真的很少注意譯文通不通順,
    同譯者翻的吸血鬼學院系列我沒覺得有太大問題還看得很高興說,
    不過也可能是YA的英文比較簡單啦,
    所以要翻錯也不太容易,
    我不知道你有沒有點進去看耕林留言板那個,
    不過說真的,我覺得她說的第一點譯者沒翻錯啊@@
    反而是她訂正後那樣看起來不太對,
    第二句的前半雖然譯者翻的怪怪的,
    但我覺得也不太像訂正過的那個意思@@
    六七八點感覺譯者有點用自己的話講,但意思還不算走掉太多啦,
    當然三四五點錯的很嚴重無庸置疑。

    不過這系列真的好可惜喔明明感覺那麼好看的,
    偏偏出版社被抓出那麼大的問題...

    紫憶 於 2013/08/30 20:10 回覆

  • 蘇菲
  • 前陣子從書堆裡挖出這本才想起當時多迷這部的劇情...
    然後就發現耕林說不再出版了嗚嗚...
    為什麼為什麼為什麼:/
    難道Fever就再也不會在台灣出版了嗎:/
    很想撞牆的情緒:///
  • 除非有其他出版社買下,
    不過機率很低...
    如果可以出個影集說不定比較有機會起死回生,
    不過機會真的很渺茫...
    真的很可惜,這本國外超紅的啊,臺灣竟然斷頭ˊˋ

    紫憶 於 2014/08/10 14:56 回覆